Tudi jeseni se v Mestni občini Koper nadaljuje niz dogodkov ob obeležitvi 1500. obletnice mesta. Po vrhuncu sredi junija, ko je bil po 70 letih obujen tudi običaj sprevoda z relikvijami prvega koprskega škofa sv. Nazarija po koprskih ulicah, se 11. oktobra približuje drugi vrhunec celoletnega pestrega programa, in sicer vrnitev restavrirane oltarne pale Vittoreja Carpaccia Marija na prestolu z Otrokom in svetniki v koprsko stolnico.
Beneški renesančni slikar Vittore Carpaccio (1465-1526) je preživel del svojega življenja v Kopru, omenjena slika Marija na prestolu z Otrokom in svetniki je nastala leta 1516. Gre za njegovo sliko, ki jo je ustvaril za naročnike v slovenski Istri. Na novinarski konferenci v petek, 11. oktobra, ob 10. uri, v Pretorski palači bodo o sliki, restavratorskem podvigu in turističnem vidiku obogatitve stolnice in mesta več povedali: Barbka Gosar Hirci iz Zavoda za varstvo kulturne dediščine Slovenije (ZVKDS), dr. Primož Krečič iz koprske župnije in Helena Brec Loredan iz Zavoda za mladino, kulturo in turizem Koper (ZMKT). Po novinarski konferenci, ob 11. uri v koprski stolnici sledi predstavitev restavrirane slike Vittoreja Carpaccia Marija na prestolu z Otrokom in svetniki, kjer bo Barbka Gosar Hirci poljudneje predstavila potek restavratorskih del, zvečer ob 18. uri pa bo v Pretorski palači na predavanju še podrobnejše spregovorila o samem restavratorskem procesu. Že dan prej, 10. oktobra, bo v Pokrajinskem muzeju Koper do 17. oktobra na ogled razstava z naslovom Umetniška intervencija – Podoba in simbol, ki so jo pripravili študenti programa Vizualne umetnosti in oblikovanje na koprski pedagoški fakulteti, pod mentorstvom dr. Tilna Žbone.
Dogodki v sklopu mestnega praznovanja
Jeseni se bodo odvili še drugi dogodki v sklopu mestnega praznovanja. V torek, 8. oktobra, bo ob 18. uri v okviru Torkovih srečanj s kulturno dediščino: literarni biseri Knjižnice Koper na Oddelku za domoznanstvo in knjižno dediščino potekalo predavanje, ki ga bo pripravila izr. prof. dr. Jadranka Cergol (FHŠ UP), z naslovom: Peter Pavel Vergerij starejši in humanistična pedagogika. V Mali loži bo od 2. oktobra do 5. novembra na ogled razstava likovnega natečaja Koprske znamenitosti. Podroben program pestrega dogajanja je na voljo na tej povezavi.
Vabljeni občani, občanke in obiskovalci, da se pridružite praznovanju. Mestni ponudniki so za to posebno priložnost pripravili izjemno ponudbo, ki je v sodelujočih kavarnah, lokalih in restavracijah na voljo čez vse leto: limonado sv. Nazarija in koktajl sv. Nazarija, ki sta poimenovana v čast zavetnika mesta, sladico »Santorio«, ki je poimenovana po znamenitem zdravniku Santoriju Santoriju, rojenem v Kopru, busolaje ter številne druge dobrote, ki bodo obudile duh preteklosti.
Foto: Andrej Hirci (slika Carpaccio), Jaka Ivančič (slike Kopra s statisti)
Si avvicina il secondo momento clou del 1500° anniversario di Capodistria
La serie di eventi per il 1500° anniversario di Capodistria continua in autunno. Dopo l’apice raggiunto a metà giugno, quando è stata ripresa l’usanza della processione con le reliquie del primo vescovo di Capodistria, San Nazario, per le vie della città dopo 70 anni, l’11 ottobre si avvicina il secondo momento importante del variegato programma dell’anno, con il ritorno al Duomo di Capodistria della pala d’altare restaurata di Vittore Carpaccio, Madonna in trono con il Bambino e i santi.
Il pittore rinascimentale veneziano Vittore Carpaccio (1465-1526) trascorse parte della sua vita a Capodistria e il dipinto sopracitato, raffigurante la Madonna in trono con il Bambino e i santi, fu realizzato nel 1516. Si tratta del primo dipinto realizzato per committenti dell’Istria slovena. Barbka Gosar Hirci dell’Istituto per la tutela del patrimonio culturale sloveno (ZVKDS), Primož Krečič della parrocchia di Capodistria e Helena Brec Loredan dell’Ente per i giovani, la cultura e il turismo di Capodistria (ZMKT) parleranno del dipinto, del progetto di restauro e dell’aspetto turistico dell’arricchimento del duomo e della città nel corso di una conferenza stampa che si terrà venerdì 11 ottobre alle ore 10 presso il Palazzo Pretorio. Dopo la conferenza stampa, alle ore 11, nel Duomo di Capodistria, si svolgerà la presentazione del dipinto restaurato di Vittore Carpaccio, Madonna in trono con il Bambino e i santi, a cura di Barbka Gosar Hirci, che in serata, alle 18:00, al Palazzo Pretorio, terrà una conferenza più dettagliata sul processo di restauro stesso. Il giorno prima, il 10 ottobre, il Museo regionale di Capodistria ospiterà una mostra intitolata Intervento artistico – Immagine e simbolo, allestita dagli studenti del programma di Arti visive e Design della Facoltà di studi educativi di Capodistria, sotto la guida di Tilen Žbona, che rimarrà aperta fino al 17 ottobre.
Nell’ambito delle celebrazioni della città, in autunno si svolgeranno altri eventi. Martedì 8 ottobre, alle 18:00, nell’ambito degli Incontri del martedì con il patrimonio culturale: perle letterarie della Biblioteca di Capodistria, il Reparto di Storia patria e del patrimonio librario ospiterà una conferenza della professoressa associata Dr. Jadranka Cergol (Facoltà di studi umanistici dell’Università del Litorale) dal titolo Pier Paolo Vergerio il Vecchio e la pedagogia umanistica, che si terrà presso il Reparto di Storia patria e del patrimonio librario. Nella Loggia Vecchia, dal 2 ottobre al 5 novembre, sarà esposta la mostra del concorso d’arte “Le bellezze di Capodistria”. Il programma dettagliato dei vari eventi è disponibile qui.
I cittadini e i visitatori sono invitati a partecipare ai festeggiamenti. Per questa occasione speciale, i vari esercenti della città hanno preparato un’offerta eccezionale, che sarà disponibile nei caffè, nei bar e nei ristoranti aderenti all’iniziativa durante tutto l’anno: la limonata e il cocktail di San Nazario preparati in onore del patrono della città, il dolce “Santorio”, che prende il nome dal famoso medico Santorio Santorio, nato a Capodistria, i bussolai e molte altre prelibatezze che rievocheranno lo spirito del passato. Vi invitiamo a visitare i caffè, i bar e i ristoranti della città per celebrare l’occasione.
