Mestna občina Koper je letos zaključila temeljito prenovo stavbe Collegio dei Nobili, v kateri domujeta predmetna stopnja osnovne šole in gimnazije z italijanskim učnim jezikom. Po slovesnem odprtju v septembru, ki sta se ga med drugimi visokimi gosti udeležila tudi predsednica Republike Slovenije Nataša Pirc Musar in predsednik Italijanske republike Sergio Mattarella, bo ogled palače iz zgodnjega 17. stoletja zdaj omogočila tudi zainteresirani javnosti.
Mestna občina Koper bo v sodelovanju z Zavodom za varstvo kulturne dediščine Slovenije, osnovno šolo Pier Paolo Vergerio il Vecchio ter gimnazijo Gian Rinaldo Carli organizirala vodene oglede prenovljene palače Collegio dei Nobili. Prvi vodeni ogledi bodo v sredo, 12. novembra, ob 16.30, 17.30 in 18.30. Posamezni ogled bo trajal približno 45 minut.
Udeležba bo možna samo ob predhodni najavi na elektronski naslov protokol@koper.si, in sicer do torka, 11. novembra.
Prijavitelj mora ob prijavi zapisati imena in priimke vseh oseb, ki jih prijavlja na ogled, kontaktno telefonsko številko ter želeni termin ogleda. Posamezni termin ogleda bo na voljo do zapolnitve mest.
Foto: Jakob Bužan, Tomaž Primožič/FPA
Il Collegio dei Nobili apre le porte al pubblico
Quest’anno il Comune città di Capodistria ha completato la ristrutturazione del Collegio dei Nobili, sede della scuola elementare e media con lingua di insegnamento italiana. Dopo l’inaugurazione ufficiale a settembre, alla quale hanno partecipato, tra gli altri ospiti illustri, anche la presidente della Repubblica di Slovenia Nataša Pirc Musar e il presidente della Repubblica Italiana Sergio Mattarella, ora anche il pubblico potrà visitare il palazzo risalente all’inizio del XVII secolo.
Il Comune città di Capodistria, in collaborazione con l’Ente per la tutela del patrimonio culturale della Slovenia, la scuola elementare Pier Paolo Vergerio il Vecchio e il ginnasio Gian Rinaldo Carli, organizzerà delle visite guidate al palazzo ristrutturato del Collegio dei Nobili. Il primo appuntamento è previsto per mercoledì 12 novembre alle ore 16.30, 17.30 e 18.30. Ogni visita durerà circa 45 minuti.
La partecipazione sarà possibile solo previa prenotazione all’indirizzo e-mail protokol@koper.si entro martedì 11 novembre. Al momento della prenotazione, il richiedente dovrà indicare i nomi e cognomi di tutte le persone per le quali desidera prenotare la visita, un numero di telefono di contatto e l’ora desiderata. La prenotazione della visita negli orari proposti sarà possibile fino al raggiungimento del numero massimo di partecipanti.
Foto: Jakob Bužan, Tomaž Primožič/FPA
