Na Mestni občini Koper je avtorico knjige sprejel podžupan Peter Bolčič, ki mu je mlada raziskovalka svoje delo podrobneje predstavila. Knjigo je širša javnost spoznala 19. februarja na predstavitvi v antikvariatu knjigarne Libris. Raziskovalno delo prikazuje narečno besedje treh istrskih vasi koprskega zaledja: Boršta, Krkavč in Tinjana. Vsebinsko je knjiga razdeljena na tri dele. V prvem avtorica prikazuje zgodovinske prelomnice, ki so pomembno vplivale na oblikovanje in obstoj govorov v Istri. Osredotoča se tudi na značilnosti šavrinskega in rižanskega podnarečja in istrkobeneškega narečja. V uvodnem delu nakazuje na dosedanje raziskave slovenskih istrskih govorov in se natančneje posveča metodologiji raziskovanj narečij v istrskem prostoru. Narečno gradivo je avtorica zbirala na terenu, po vaseh, med govorci slovenskega istrskega narečja. V osrednjem delu knjige je prikazano narečno izrazje omenjenih vasi, tj. Boršta, Krkavč in Tinjana, v treh stolpcih, za vsako vas posebej, kar omogoča bralcu lažjo primerjavo narečnih besed. V tretjem delu monografije je prikazana etimološka razlaga petdesetih romanskih izposojenk, ki so splošno razširjene v slovenski Istri (bavarjol, zenso, konjado, šantolo, maroža, novica, febra, namoran …). Knjiga je napisana v prijetnem poljudnem slogu, saj si avtorica želi svoje raziskovalno delo približati ljudem.
